MƯỢN TIỀN KHÔNG TRẢ, CÒN ĐÂM ĐỒNG HƯƠNG VIỆT CHẾT THẢM THƯƠNG…

583e34bfef535-image_

Theo bản tin đăng trên trang website của Salina-Journal.com, Tại tòa án Hạt Salina tuần này, quan tòa cần nghe các chứng cớ để có thể đi đến quyết định nên hay không nên truy tố bà Thuy “Linh” Thi Duong, 47 tuổi, người gây ra cái chết của một phụ nữ đồng hương.

Vào sáng ngày 12 tháng Năm, 2016, một phụ nữ đã chạy đến trước nhà bà Lisa Carter và cầu cứu. Phụ nữ đó đã ôm hai tay trên vết thương đang chảy máu trên ngực.Vào ngày thứ Ba tuần này, 29 tháng 11, bà Lisa Carter đã điều trần trước tòa về những gì bà thấy và nghe vào buổi sáng xảy ra án mạng. Bà Lisa kể rằng sau khi thấy bà Nguyễn Thanh Loan nhấn chuông trước nhà và bị thương nặng, bà liền gọi con gái và giúp bà Loan nằm vào ghế dưới mái hiên.Bà Lisa và con gái đã gọi số 911. Lisa kể trước tòa về bà Loan, “Bà ấy cứ nói muốn nhắm mắt. Chúng tôi phải tìm cách đánh thức cho bà phải tỉnh lại.”

14130994743_58eede4831_bLúc đó bà Lisa cũng thấy một chiếc xe màu xanh dương đậu gần nhà bà Loan ở bên kia đường đã nổ máy chạy về hướng năm trên đường Roach Street. Bà Lisa thoáng thấy tài xế của chiếc xe có đeo khăn buộc tóc.Con gái bà Lisa, cô Chelsey Carter, nói trước tòa rằng lúc ấy mẹ cô có cho biết rằng bà Loan có thốt lên tài xế là người đã tấn công bà ta trước đó.Chelsey nói, “Tôi có hỏi bà ấy [Loan], rằng bà có biết ai đánh bà hay không. Tôi nghĩ rằng tôi nghe bà nói một người tên Linh. Tôi nghe bà ấy nói tên đó ít nhất một lần.”Thẩm phán Jared Johnson đã nghe những lời khai trong suốt ngày thứ Ba và tiếp tục trong ngày thứ Năm vừa qua. Ông Johnson cần ghi nhận các chứng cớ để có thể quyết định có nên truy tố bà Linh hay không, dựa trên nguyên nhân có thể xảy ra.

Nhật báo Salina Journal ghi nhận bà Linh đã có mặt trong tòa với sự trợ giúp của một thông dịch viên biết nói tiếng Việt. Bà đang bị truy tố tội sát nhân cấp thứ nhì. Công tố viên Ellen Mitchell nói với quan tòa rằng cáo trạng có thể nâng lên cấp thứ nhất nếu các chứng cớ cho thấy tội nặng hơn.Trong ngày xảy ra án mạng, bà Nguyễn Thanh Loan, 43 tuổi, đã mất trong bệnh viện sau khi được chở tới đấy được vài tiếng đồng hồ. Ngoài hai vết đâm trên ngực, bà còn bị những vết thương khác trên cơ thể xảy ra trong lúc đánh nhau với hung thủ. Bác sĩ pháp y Erik Mitchell là người đã khám thi hài bà Loan và cho biết những điều trên.

Bà Linh và bà Loan cùng làm việc tại tiệm Tonys Pizza Service. Theo lời khai của Jennifer, con gái bà Loan, thì bà Linh có mượn $10,000 Mỹ kim của bà Loan và hứa sẽ trả lại trong một thời gian ngắn.Cô Jennifer Nguyễn điều trần rằng mẹ cô đã chờ đợi bà Linh trả lại món tiền vào cuối tháng Năm. Cô và mẹ đã hy vọng nhận được tiền để dùng món tiền đó cho chuyến về thăm thân nhân ở Việt Nam trong tháng Sáu.Jennifer nói, “Mẹ tôi đã chờ được bà Linh trả lại tiền trước cuối tháng Năm. Bà nói vài lần với bà Linh rằng bà hy vọng nhận lại tiền từng cho mượn.”Thế nhưng bà Linh là một trong những thân chủ quen thuộc tại sòng bài Kansas Star Casino ở thị xã Mulvane, cũng ở tiểu bang Kansas.

is9lypaeko5ugm1000000000Các nhân viên của sòng bài đã điều trần rằng bà Linh đã thua $102 tại máy chơi bài và thua $3,960 tại bàn đánh bài trong khoảng thời gian từ 7 giờ chiều ngày 11 tháng Năm đến 3 giờ chiều ngày 12 tháng Năm, khi bà bị cảnh sát bắt trong lúc ngủ trong xe tại bãi đậu của sòng bài.Ông Mike Vergara, một nhân viên của sòng bài, cho biết máy thâu hình an ninh cho thấy bà Linh đã chơi máy và tại các bàn suốt đêm. Thỉnh thoảng bà có nghỉ chơi để gọi điện thoại hoặc ra xe. Hình video cho thấy bà rời sòng bài vào lúc 7:43 sáng và trở lại với quần áo mới vào lúc 11:51 trưa, trong cùng buổi sáng mà bà Loan bị đâm thiệt mạng.Cảnh sát viên Branden Bohannon tại Mulvane cho biết khi ông bắt bà Linh thì ông thấy bà có những vết thương trên người. Bà có băng bó trên một cánh tay.

Ông nói trước tòa, “Khi tôi chộp lấy bà ấy, tôi thấy có máu trên hai bàn tay của tôi. Bàn tay trái của bà ấy đã có vết cắt, và bà cũng có một vết cắt lớn trên cánh tay trái.”Theo lời của cảnh sát viên Bohannon, khi bị dắt vào phòng làm biên bản tại sở cảnh sát Mulvane, bà Linh đã khóc xong nhoẻn miệng cười, và cười lớn. “Bà làm như vậy trong một thời gian khá lâu.”Một người khác cũng điều trần trước tòa là anh Tommy Trần Lý. Anh thuê phòng dưới hầm nhà bà Loan. Anh khai rằng anh làm ca đêm, cũng tại tiệm Tonys Pizza, và đang nằm trên giường ngủ vào buổi sáng thì nghe bà Loan hét lớn kêu tên anh. Anh chạy lên tầng trên thì thấy bà Loan và một phụ nữ khác đang quỳ gối và đánh nhau, tranh giành một con dao trong phòng khách.

20140127012807Anh Tommy đã chạy đến giữa hai người đàn bà, nắm tay người phụ nữ kia trong khi bà Loan chạy ra ngoài đường. Anh nói sau khi kéo phụ nữ kia ra ngoài thì anh chạy qua bên kia đường. Anh thấy phụ nữ chạy trở lại vào trong nhà để lấy áo lạnh hay một chiếc áo nào đó trước khi lái xe chạy đi mất. Anh không biết bà có còn giữ con dao hay không.Thẩm phán Johnson đã xem một video dài khoảng nửa tiếng, thâu lại cuộc phỏng vấn tại sở cảnh sát, nơi bà Linh đã nói chuyện với thám tử Andrew Zeigler vào ngày 12 tháng Năm với sự trợ giúp của một thông dịch viên qua điện thoại.Trong cuộc phỏng vấn đó, bà Linh nói bà “chụp lấy con dao và đâm bà kia.” Thế nhưng bà nói thêm rằng bà bị đau đầu và không thể nhớ tại sao mình đã làm như vậy. Bà không nhớ mình đã lấy con dao từ đâu ra và làm gì với nó sau khi xảy ra bạo động.Bà Linh có nhìn nhận rằng bà có mượn tiền bà Loan. Bà đưa ra một số lý do về việc đến nhà bà Loan vào buổi sáng hôm đó.

“Tôi không biết. Tôi đã lái xe. Họ nói tôi phải đến đó,” bà khai với cảnh sát. Thám tử Zeigler hỏi “họ” là ai thì bà lại trả lời, “Đầu của tôi nói tôi phải đến nhà của bà đó.”Bà Linh nói rằng bà ghé nhà bà Loan để hỏi thăm sức khỏe của bà ta, vì bà có biết bà Loan mới đi gặp bác sĩ trong thời gian gần đây. “Thế rồi buổi nói chuyện đã như thế nào,” thám tử Zeigler hỏi.
“Tôi quên mất rồi,” bà Linh nói.

(source from  SATURDAY, DECEMBER 3, 2016/TAPCHIHAINGOAI)

CHRIS PHAN… thực hiện


ENGLISH VERSION:

Salina woman accused of fatal stabbing owed money to victim, affidavit says

Police were told that a Salina woman accused of a fatal stabbing who was arrested at a casino had a gambling problem and owed about $8,000 to the woman she allegedly stabbed, according to an arrest affidavit.

Saline County District Court Judge Jared Johnson, at the request of the Salina Journal, released a redacted version of the affidavit written by law enforcement requesting charges against Thuy “Linh” Thi Duong.

The affidavit gives this account: Police and emergency medical personnel were called at 9:34 a.m. May 12 to the 700 block of Max Avenue after a woman later identified as Loan Thanh Nguyen-Lovelace arrived at a neighbor’s house asking for help. Nguyen-Lovelace had a large wound that appeared to be a stab wound in her upper chest. She was transported to Salina Regional Health Center, where she died about two hours and 45 minutes later. The neighbor saw a light blue Hyundai or Honda car driving south from the area at a high rate of speed. She asked Nguyen-Lovelace who stabbed her, and Nguyen-Lovelace said, “Linh.”

Witness found at home

Officers went to Nguyen-Lovelace’s house, where they found Tommy Tran Ly, who had two small cuts on both hands. During a police interview, Ly said he had been lying in bed downstairs when he heard screaming. He went upstairs and found his roommate, Nguyen-Lovelace, and another Asian woman he did not know kneeling on the floor struggling over a large knife. Ly saw a large amount of blood on the floor. He entered the struggle and grabbed the knife, causing the cuts to his hands.

Nguyen-Lovelace fled the house, and Ly continued to struggle for control of the knife with the other woman. He was able to force her through the front door and out of the house, and she ran to a light blue car parked on the west side of the street and left at high speed.

Co-worker owed victim money

Nguyen-Lovelace’s husband told detectives that she had recently had a phone argument with a co-worker named Linh. Detectives contacted Tony’s Pizza Service, Nguyen-Lovelace’s employer, and identified Thuy Linh Thi Duong as a possible suspect. Ly identified Duong from a photo lineup as the woman with whom he’d struggled. Nguyen-Lovelace’s daughter told a detective that a woman named Linh owed her mother about $8,000. She said Linh had a gambling problem and was paying the money back in small installments, but recently Nguyen-Lovelace had asked for the entire amount.

The daughter also identified Duong in a photo lineup.

This entry was posted in 5- Tin Tức, Tin Tức - Cộng Đồng. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s