VALENTINE’S DAY CỦA TÂY PHƯƠNG…

media

Valentine : Bức tường khắc chữ “Anh Yêu Em” trong 300 thứ tiếng

Nếu một ngày nào đó, bạn có dịp viếng thăm phố Montmartre ở Paris, thì bạn nên dành một chút thời gian để ghé qua Place des Abbesses. Trên quảng trường này có một khuôn viên lợp bóng cây xanh, ở bên trong có một bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ trong hơn 300 thứ tiếng, đây là nơi mà rất nhiều đôi uyên ương Pháp cũng như nước ngoài đến chụp hình kỷ niệm nhân ngày Valentine hay nhân ngày cưới ……

Bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ tiếng Pháp gọi là Le Mur des Je t’aime, đã được khánh thành vào năm 2000 trong khuôn viên Jehan Rictus. Bức tường rộng 40 mét vuông, gồm tổng cộng 612 lát gạch hình chữ thập màu xanh dương đậm pha với một chút sắc xám của dung nham. Chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ toàn là màu trắng như thể được viết bằng tay trong hơn 300 thứ tiếng, và theo nhiều bút pháp khác nhau. Trên bức tường chỉ có một vài nét chấm phá, biểu tượng của những mãnh tim vỡ gẫy vụn rời rạc ……

Dự án xây bức tường ‘‘Anh Yêu Em’’ thật ra đã hình thành cách đây vừa đúng 20 năm, từ cuộc gặp gỡ giữa nhạc sĩ Frédéric Baron và nữ họa sĩ Claire Kito. Theo lời kể của cô Claire Kito, làm việc cho Toà Đô Chính Paris và từng học thư pháp và nghệ thuật bích họa với họa sư Hàn Quốc Lee Ung-No, hai người đã gặp nhau vào mùa xuân năm 1997, chính nhạc sĩ Frédéric Baron đã có sáng kiến dựng bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ trong hàng trăm thứ tiếng và anh ấy nhờ nữ họa sĩ Claire Kito tạo ra nhiều bút pháp khác nhau : mỗi câu ‘‘Anh Yêu Em’’ sẽ được viết theo một kiểu, trong đó có tiếng Việt ……

Trong vòng nhiều tháng trời, Frédéric Baron đã thu thập cách đọc và cách viết câu ‘‘Anh Yêu Em’’ ban đầu với bạn bè, hàng xóm, rồi sau đó là người dân và du khách nước ngoài khắp khu phố Montmartre, nơi anh làm việc. Anh cũng đi gặp các hội đoàn cộng đồng, đi gõ cửa nhiều toà đại sứ quán ít ra là để xem mỗi cách đọc cách viết có chuẩn hay không : từ ngày này qua ngày nọ, người này giới thiệu anh với người kia, rốt cuộc Frédéric Baron thu thập được một ngàn cách chữ viết trong 311 thứ tiếng khác nhau, trong đó có hơn một chục là những thổ ngữ địa phương vẫn còn thông dụng …..

Với sự tài trợ của Toà Đô Chính Paris và sự giúp đỡ về mặt kỹ thuật của nghệ sĩ Daniel Boulogne, Bức tường khắc chữ ‘‘Anh Yêu Em’’ (Le Mur des Je t’aime) đã tạo được sự hưởng ứng nơi người dân Montmartre. Cho dù ít được quảng cáo rầm rộ, nhưng bức tường này lại trở nên nổi tiếng nơi những ai thích chụp ảnh và thích đi tìm những góc đẹp tiềm ẩn của thủ đô Paris.

Trong truyện phiêu lưu của Jules Verne, nhà qúy tộc người Anh Phileas Fogg đi ‘‘Vòng quanh thế giới trong 80 ngày’’, tại quảng trường Place des Abbesses, bạn sẽ chu du khắp thế giới dù chỉ đứng ở một chỗ. Một điều khác lạ nữa là vào lúc tại nhiều nơi trên thế giới người ta xây tường để cô lập ngăn cách, bức tường ‘‘Anh yêu em’’ lại là dấu gạch nối giữa con người với nhau qua câu nói thân quen nhất. Liệu những mãnh vỡ màu đỏ có thể được hàn gắn, ghép hình lại thành một khối duy nhất. Đó có lẽ là mong ước của bao cặp uyên ương nhân ngày Valentine ……

media
Hoa hồng, biểu tượng của mùa Valentineambassade-equateur.fr

Valentine : Người Pháp thích nghe nhạc gì trên giường

Như thông lệ, nhân ngày Valentine hầu hết các báo Pháp đều công bố danh sách (playlist) dành cho Ngày lễ Tình yêu. Để lập danh sách các báo thăm dò ý kiến độc giả hay là dựa theo bình chọn của ban biên tập. Điều đáng ghi nhận là mùa Valentine càng đặc biệt nóng bỏng vì trùng hợp với ngày công chiếu tập nhì của bộ phim ‘‘50 sắc thái’’ – Fifty Shades Darker.

Một trong những bài hát thường được kể tên nhiều nhất chính là bài “Someone Like You”. Như vậy, có thể nói 2017 là năm của Adele vì sau khi bán hơn 20 triệu tập nhạc mang tựa đề 25, chiếm hạng đầu cùng lúc tại 22 quốc gia, Adele còn đã thắng đậm với 5 giải thưởng quan trọng nhân kỳ trao tặng Grammy vừa qua. Ngoài nhạc phẩm Someone Like You, còn có một bài hát khác gần đây hơn của Adele là “Sweetest Devotion”.

Đối với các tạp chí như Nouvel Obs, Elle, Marie Claire hay Public, mùa Valentine không thể thiếu vắng các tình khúc như I Will Always Love You của Whitney Houston, Sexual Healing của Marvin Gaye, Let’s Stay Together của Al Green, hay là Can’t Get Enough Of Your Love của Barry White, thế nhưng có một bài luôn xuất hiện trong hầu hết các danh sách chính là nhạc phẩm Unchained Melody của nhóm Righteous Brother, ca khúc chủ đề của bộ phim Ghost.

Vanity Fair France, phiên bản tiếng Pháp thì cho rằng nếu bạn cầu hôn nhân ngày Valentine, thì bài hát ít ‘‘rủi ro’’ nhất trong bữa ăn tối là bài L.O.V.E của ông hoàng crooner Nat King Cole, táo bạo hơn nữa thì có bài Crazy in Love của Beyoncé, do bài này là ca khúc chủ đề của Fifty Shades of Grey, nhất là khi lời cầu hôn được thì thầm bên tai khi đôi uyên ương còn đang ở trên giường …..

Phụ trang văn hóa Le Figaro thì hình dung ra một đêm Valentine ‘‘lý tưởng’’ : đấng mày râu nào muốn tỏ tình với bạn đời thì nên nghe nhạc của Frank Sinatra trong lúc uống rượu khai vị, nghe bài Besame Mucho trong lúc dùng bữa ăn tối nhưng phải qua tiếng hát mượt mà của ông hoàng Nat King Cole, trong phần tráng miệng thì bản nhạc I Am Your Man của Leonard Cohen hoặc là You Are So Beautiful là chắc ăn nhất

Đó là những ca khúc tiếng Anh, về phía các bản nhạc Pháp thì nhìn chung các danh sách ít có gì đáng nhạc nghiên cho lắm : Jacques Brel với bài Quand on n’a que l’Amour (Khi ta chỉ có tình yêu), Francis Cabrel với bài Je l’aime à mourir (Yêu người đến chết), Histoire d’un Amour (Chuyện tình yêu) của Dalida. Các bài này soán ngôi L’Été Indien của Joe Dassin, từng được bình chọn làm ca khúc yêu chuộng nhất của người Pháp nhân mùa Valentine năm trước.

(source from Le Figaro, Lemond) / Tuấn Thảo… thực hiện

This entry was posted in 5- Tin Tức, Tin Tức - Thế Giới. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s