ĐỐI XỬ TỆ VỚI NHÂN VIÊN, 3 CHỦ NHÀ HÀNG BUFFET BỊ TUYÊN ÁN 3 NĂM TÙ và 6 TRIỆU MỸ KIM !

San Francisco, East Bay Times. Một bản tin rất được đồng hương gốc Việt tại miền Bắc California theo dỏi, đó là những nhân vật đang điều hành một số nhà hàng Buffets (ăn no bụng) quanh vùng từ San Francisco đến San Jose. Theo bản tin được đăng trên trang website của tờ nhật báo East Bay Times, Một nhóm điều hành nhà hàng buffet Tàu ở vùng Bay Area, Bắc California, bị cáo buộc là thiếu nhân viên hàng triệu đô la do trả lương dưới mức tối thiểu vừa bị tòa tuyên phạt $6.1 triệu và bị án tù tuần qua. Các bị cáo Yu Chen, Feng Gu, và Rongdi Zheng, ở trong số tám bị cáo bị truy tố hồi Tháng Mười Hai về tội trả thiếu lương cho nhân viên và vi phạm luật lao động.

Hệ thống mấy nhà hàng buffet Tàu do một người tên Brandon Quang làm chủ và chỉ trả chưa tới $6 một giờ, bắt họ làm ca 12 tiếng mà không trả tiền làm giờ phụ trội, chở họ từ nơi ở đến nơi làm và ngược lại, buộc họ phải ở chung với nhau trong các căn phòng chật chội, chia thành khu riêng biệt tùy theo chủng tộc.

Tòa tuyên án ba người tên Chen, Gu, và Zheng mỗi người bị án 3 năm rưỡi tù và bị buộc phải bồi thường $4.5 triệu cho nhân viên, cùng với $1.5 triệu là tiền thiếu thuế phải trả cho tiểu bang California.

Hiên nay giới hữu trách truy lùng 3 phạm nhân gốc Trung cộng, có thể Quang và Guo Cai Feng cùng Lin Jiang, bỏ trốn và nghe nói hiện đang ở Trung Quốc.

Hiện nay giữ Hoa Kỳ và Trung cộng chưa có hiệp ước dẫn độ nào (interpol), nên việc lùng kiếm người bên ngoài Hoa Kỳ cũng không phải là dễ dàng, nhưng chắc chắn ba phạm nhân gốc Trung cộng nói trên khó có thể trở lại, hoặc trở lại chịu án, hoặc vĩnh viễn trốn luôn ở đâu đó ngoài nước Mỹ cả đời không bao giờ trở lại được.

(Source from East Bay Times / NV daily)

| CHRIS PHAN |… thực hiện


ENGLISH VERSION:

http://www.eastbaytimes.com/2017/06/13/da-east-bay-buffet-owners-stole-6-5-million-forced-workers-to-live-in-racially-segregated-dorms/

East Bay buffet owners stole $6.5 million, forced workers to live in racially segregated dorms, DA says

MARTINEZ — While they were offering the public all-you-can-eat deals on pot stickers, sesame balls and egg rolls, the owners of a Bay Area Chinese restaurant chain were allegedly hiding a sinister secret.

Behind closed doors, according to authorities, the former owners and managers of Golden Dragon Buffet in Brentwood, New Dragon Buffet in San Leandro, Golden Wok Buffet in Roseville and Kokyo Sushi Buffet in Hayward were saving money by failing to pay their workers minimum wage. State investigators estimate they committed $4.5 million in wage theft from 2009-2013, and cheated California out of another $2 million in taxes.

In December, a Contra Costa grand jury indicted eight of Golden Dragon’s owners and managers — Brandon Quang, Yu Chen, Rongdi Zheng, Guo Cai Feng, Feng Gu, Lin Jiang, Zhou Xian Chen and Shao Rong Zhang — on 28 charges, including conspiracy, wage theft and workers compensation fraud. That same month, authorities raided four locations connected to the buffet chain, but Quang avoided arrest and fled the country. So did Feng and Jiang. All three are believed to be in China.

The other five defendants have agreed to plead guilty to some of the charges, and prosecutors have asked for sentences ranging from three to six years in state prison. Judge Charles “Ben” Burch is expected to decide on a sentence Friday afternoon.

The restaurants have since taken on new ownership, but former workers who testified before the grand jury described being housed in crowded, racially segregated dorms, and being bused to work 12-hour shifts six days a week without adequate breaks.

The chain’s owners recruited workers, mostly recent immigrants, from an employment agency in Southern California. When they got to the Bay Area, some were paid less than $6 per hour, according to prosecutors. When it became known that some of the workers were cooperating with police, one of the owners allegedly kicked them out and threatened to call Immigration and Customs Enforcement.

State labor officials say it is considered the biggest wage theft case in Contra Costa County’s history, but in the bigger picture, it’s just a drop in the bucket.

“I think that wage theft is one of the most serious threats to our safety and communities in California,” state Labor Commissioner Julie Su said in an interview last year. “I think there’s a sense that workers aren’t going to complain; that not only are investigators not going to do inspections but also that employees aren’t going to come forward.”

Su and others are trying to change that. Prosecutors in the Golden Dragon case credit state investigator Donna Chen with earning the trust of workers at the buffet restaurant who later came forward and testified before the grand jury. The workers’ identities were protected. One described living in a garage with 14 others and working 12 hours a day at the Kokyo Sushi Buffet restaurant in Hayward.

This entry was posted in 5- Tin Tức, Tin Tức - Cộng Đồng, Tin Tức - Địa Phương. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s